| moreno | Дата: Среда, 09.04.2025, 10:48 | Сообщение # 1 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Недавно понадобился перевод документов на греческий язык для оформления вида на жительство, и по рекомендации друзей обратился в бюро переводов АвентА: https://aventa.com.ua/yazyki/perevod-s-na-grecheskij.html Сначала сомневался, потому что греческий — язык довольно специфический и не так часто встречается в нашей стране, но сотрудники бюро уверенно заверили, что у них есть опытные специалисты именно по этому направлению. И действительно, перевод был выполнен не только грамотно с лингвистической точки зрения, но и с учётом всех нюансов, которые важны для официальных инстанций в Греции. Особенно порадовало, что переводчик учитывал юридические формулировки и местную терминологию, что особенно важно при оформлении официальных бумаг. Отдельно хочу отметить пунктуальность и профессионализм — всё сделали в срок, без задержек и необходимости в правках. Также удобно, что можно сразу заказать нотариальное заверение, не тратя время на дополнительные походы к нотариусу. Общение с менеджерами оставило только положительные впечатления — всегда на связи, подробно объясняют процесс, дают рекомендации, если в чем-то сомневаешься. Уверен, что если в будущем снова возникнет необходимость в переводе на греческий язык, буду обращаться только в АвентА, потому что тут действительно знают, как работать с редкими языками и сложными задачами.
Бюро АвентА, https://aventa.com.ua/ru , Киев
|
| |
| |
